华鑫国际杭州翻译公司是杭州一家高端专业的语言翻译服务机构,专业提供杭州翻译服务.主要服务包括杭州英语翻译杭州日语翻译杭州德语翻译杭州法语翻译等.
翻译语种英语法语日语德语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语越南语印尼语印度语泰语蒙古语丹麦语拉丁语等25个语种
服务范围

翻译技巧

当前位置: > 翻译技巧 >

杭州翻译公司教你8个表达快乐的习语

时间:2016-01-05 09:33来源:未知 作者:hzhxfy88888
  

 It’s a glorious Friday afternoon here in London. I am sitting in my garden surrounded by trees, flowers and birdsong. It is blissful and I can say that I am truly happy at this moment.

 

这是伦敦周五下午。我坐在树木花草环绕的花园里,鸟儿鸣唱。这里景色美极了,我现在非常开心。

What a perfect moment to share 8 idioms that describe happiness beautifully .

 

这是和你们分享8个关于如何描述幸福的短语用法的最佳时机。

Here is how you could use them in a sentence:

这是你如何在句子中使用这些短语的用法。

 

1. Having a whale of a time 玩得非常痛快

“Dear Mum and Dad, We are having a whale of a time in San Francisco. Wish you were here with us.”

“亲爱的妈妈爸爸,我们在旧金山玩得很痛快。真希望你们也在这。”

 

2. On Cloud Nine 高兴得飘飘然

“Jason has been on cloud nine ever since he heard of his promotion to Sales Director.”

“杰森自从听到他升职为销售部经理的消息以后就一直飘飘然。”

 

3. Tickled Pink 高兴

“Tania is tickled pink. She just won tickets to see One Direction at the O2 Arena next month”.

“塔妮娅乐坏了。她刚刚赢了下个月去看One Direction在伦敦O2体育场演出的门票。

 

4. On Top of the World 站在世界之巅

“I have had a fantastic week. I’m feeling on top of the world”.

“我这一周过得非常棒。感觉就像站在世界之巅。”

 

5. Happy as a Clam 心满意足

“I moved to the country six months ago and I am happy as a clam”.

“我六个月前搬到了这个国家,现在心满意足。”

We also use: 也有这样的用法:

Happy as larry(新西兰起源——英式英语)快活

“David has a bowl of crisps, a few beers and the remote control. He is happy as larry”.

“大卫拿着一碗薯片,几罐啤酒,还有遥控器。快活得不得了。

6. Buzzing 飘飘欲仙

“I am so happy today that I’m buzzing”.

“我今天太开心了,整个人都飘飘欲仙。”

 

7. Over the Moon 狂喜

“Pascale passed all her exams with top marks. She’s over the moon”.

“帕斯卡尔以最高分通过了所有考试。她欣喜若狂。”

 

8. In Seventh Heaven 极乐世界

“A beach, a book and a mojito cocktail – I am in seventh heaven”.

“沙滩、一本书、一杯莫吉托鸡尾酒——我就身处极乐世界了。”

地址:杭州市下城区环城北路309号305室
电话:0571-85106895  传真:0571-85106895
2009-2010 Copyright © 华鑫国际杭州翻译公司版权所有 All rights reserved. 浙ICP备07008599号
快速导航:杭州翻译 - 杭州翻译公司 - 杭州英语翻译 - 杭州日语翻译 - 杭州德语翻译 - 杭州法语翻译 - 杭州俄语翻译 - 杭州韩语翻译
友情链接: -
- -
业务一部
业务二部:
业务三部